Примеры использования: они отказались

Моих офицеров подговорили и, против всякой логики и исторического опыта - они отказались сражаться за женщину на престоле. Они выбрали сторону своего старого владыки...
My officers have been tampered with and-against all history and rationality-they have refused to fight for a woman but only for their old master.
По-видимому, они отказались от поставщика, с которым работали последние 10 лет.
They have apparently dropped their supplier for the last ten years.
Я думаю, они отказались от права быть твоими друзьями.
I think they gave up the right to be your friends.
В смысле, они отказались от меня.
I mean, they gave me up.
И они отказались от задатка.
And they're waiving the deposit.
Но они отказались, а он не пожелал объяснить, где он достал деньги на покупку дома.
But they refused, and he would not tell where he had got the money to buy the house with.
Они отказались от обвинений?
They dropped the charges?
Они отказались от меня давным-давно.
They gave up on me a long time ago.
Они, наверно, не откажутся взять тебя.
They'll take you in.
Они отказались от тебя, оставили тебя одну
They abandoned you, left you on your own.
Я умоляла их убить меня после, но они отказались.
I beg them to kill me after, but they said no.
Они отказались дать мне бензин.
They wouldn't give me any gas.
В первый день акции протеста демонстрантам было предложено разойтись, но они отказались.
On the first day of the protest, the demonstrators were requested to leave, but refused.
Как я могу вот так от них отказаться?
How can I just walk away from them?
- Они отказались от нас, как от старых носков.
- They abandoned us, like old socks.
Они отказались, так что я сделал все, что мог...
They said no, so I did the next best...