Примеры использования: они носят

Я закажу себе красивый индейский наряд, весь разукрашенный бусами и кусочками кожи, и головной убор из перьев - ну, знаешь, такой, как они носят, - и...
I'd get me a nice Indian dress with leather and beads all over it and a feather hat like they wear, and-"
Я считаю, что они носят общий характер.
I believe that they are general in nature.
- Это охотник на горных козлов, - сказал я. - Они носят серьги, потому что это будто бы обостряет слух.
"He's a chamois hunter," I said. "They wear them because they say it makes them hear better."
С точки зрения НАТО, они носят обязательный характер.
From a NATO perspective, these commitments are binding.
Вообще-то я их не ношу.
I don't even need them.
- А в обществе ты будешь их носить? - спросила Селия с большим любопытством.
"Shall you wear them in company?" said Celia, who was watching her with real curiosity as to what she would do.
- Они носят своих детенышей в мешки.
- They carry their young in pouches.
Они носят кольца чистоты.
they have purity rings now.
- Разумеется, нет, - ответил я. - Как только мы выйдем к людям, мне опять придется их носить.
"Of course not," I said. "I must wear them when we find civilization."
Я их создал, и они носят моё имя.
I created them, and they carry my name.
Другие же - немного их - словно звезды; они движутся по определенному пути, никакой ветер не заставит их свернуть с него; в себе самих они носят свой закон и свой путь.
But others, a few, are like stars, they go on a fixed course, no wind reaches them, in themselves they have their law and their course.
Всем этим каменщикам, воображающим себя архитекторами, платят префектура или районные управления, они носят зеленые мундиры академиков.
All these masons claim to be architects, are paid by the prefecture or from the petty budget, and wear green coats.
А иногда они носят открытые бюстгалтеры.
Sometimes They Wear Open-Tip Bras.
Они носят добровольный, а не юридически обя-зательный характер.
They are voluntary and are not legally binding.
Их носили, зажав шлемы под мышкой, когда шли по коридорам на работу или возвращались домой.
They wore them, helmets under arms, going to and from work in corridors.
Они носят преимущественно культурный, структурный и финансовый характер.
These are mainly cultural, structural and financial.