Примеры использования: они никогда не

Они никогда не оставляют никаких следов к разгадке и исчезают словно дым.
They never leave any clues behind, and they vanish like smoke rings.
Они никогда не заговаривали о любви.
Never a word of love passed between them.
Они никогда не поймут.
They will never understand.
И они никогда не оглядывались назад.
It has never looked back.
Но хотя женщины всегда доверяли ему, они никогда не воспринимали его всерьез.
Women all his life had confided in him, but they had never taken him seriously.
Они никогда не осмелились бы летать так низко.
They'd never have the nerve to fly so low as that.
Но они никогда не были повержены навсегда.
But never utterly defeated.
И они никогда не меняются.
It never changes.
Но они никогда не показывались на улице; их витрина потускнела, а дверь, украшенная двумя маленькими ярко-красными цинковыми зонтиками, была постоянно закрыта.
The umbrella sellers kept their door closed and never came out to visit.
Каждый новый день оказывался лучше прошлого, и Трейси хотела, чтобы они никогда не кончались.
Each day was a lovely holiday, and Tracy wanted it never to end.
Они никогда не слышали ни о каком Бейкере.
They've never heard of Baker.'
В своих действиях они никогда не должны исходить из внутренних политических соображений.
Their actions should never be motivated by internal political considerations.
Ты их никогда не видал?
Ever see these here?
И я знаю, что ты любишь своё дело, как они никогда не полюбят.
And I know that you love it as they never will."
Мне они никогда не были нужны.
I never wanted them.
Они никогда не сдадутся.
They will never surrender.