Примеры использования: они немного

Они немного накренились вправо, но он наклоняет голову влево и выравнивает их.
They're tipped a little to the right, but he leans his head to the left and brings them level.
Не хотят ли они немного поделиться частью этого богатства?
Are they willing to share some of that wealth?
- Пусть они немного пройдут вперед.
- Let them get a little bit ahead.
Этой осенью я купил у него большую партию пшеницы, когда цены на нее стояли низкие, а потом, когда они немного поднялись, я продал все, что у меня было!
I bought largely of him in the autumn when wheat was down, and then afterwards when it rose a little I sold off all I had!
Они немного поговорили, а потом молодая женщина спустилась по ступенькам в подвальный этаж одного из домов.
They talked for a few moments and then the young woman went down the steps into the area of a house.
Их немного, но они решили не допустить такого конца.
A few have determined on bringing the affair to a different finale.
Они немного сжались.
They contracted a bit.
Они немного потяжелели.
They're heavy now.
Ты же говорил, они немного странные.
Like you say, they're a bit strange.
- У них был не очень удачный год, они немного сдали.
"They haven't had a good year since," he said. "They've dropped a bundle."
Они немного покорежены артритом, но с точеными пальцами и красивыми ногтями.
A little crippled with arthritis, but very refined fingers and beautiful nails."
Дайте им немного времени и своей поддержки.
Give us some time and your support.
Они немного иначе одевались и разговаривали, чем в столицах, ели не одно и то же, имели другие привычки.
They dressed and talked slightly differently than in the capitals, did not eat the same things, had other habits.
Они немного отдохнули у колодца.
They rested a little by the well.
-Я буду отправлять им немного денег.
I'll start sending them some money.
А потом, когда они немного подросли,
And then when they got a little bit older,