Примеры использования: они не по

Возможно, вы посылали их не по тому адресу, потому что я ничего не получал.
You must have sent them to the wrong address because I never got anything.
Они говорят спасибо, хотя они не по-настоящему благодарны.
They exchange thanks, when they're not really grateful.
Нет, ругались они не по этому поводу.
No, that's not what their fight was really about.
Они не по любому поводу кувыркаются.
They don't roll over for anyone.
Селдон недоумевал (не окажется ли это приглашение им не по карману), но решил его принять.
Seldon wondered if this was a device to maneuver innocent tribespeople into something or other disreputable or costly, yet decided to chance it.
Тополя стоят смежно. Они не стройны по-тополиному, а кривоваты даже.
The trees stand close together, not straight and slender as most poplars are, but slightly twisted.
И дело не в том, что сами они жили не по правилам и обманывали других.
And the point is not that they themselves did not live by their own rules and deceived others.
- Они говорили не по-французски.
They were not talking French.'
- Тебе они не по глазам.
"They would not suit your eyes.
-- Ну, и он, повидимому, находит, что ему они не по карману, -- сказал Дориан со смехом.Пока мы так беседовали, в театре стали уже гасить огни, и мне пора было уходить.
"Well, he seemed to think they were beyond his means," laughed Dorian. "By this time, however, the lights were being put out in the theatre, and I had to g°.
И за мужчин, которым они не по зубам.
And the men who cannot handle them.
- Да, мне тоже они не по нраву.
- I don't like them, either
Они почти не говорили по дороге домой. Около дверей номера, Трейси обернулась и произнесла: — Если…
They said very little during the ride back to the hotel. At the door to Tracy's room, she turned and said, "It's been---"
Если бы вы обратили их не на происки по замужеству, а на хирургию - вы бы уже совсем неплохо работали.
If you applied yourself to surgery instead of scheming to get yourself married, you might be doing a decent job of work by now.
Они старались не смотреть по сторонам.
They tried not to look around them.
- Разве они не говорят по-испански? - спросил Фернандо.
"Can they not speak Spanish?" Fernando asked.