Примеры использования: они не очень

Они не очень приятные люди.

Надо полагать, они не очень сильно от нас отстают.

We have to assume they're not too far behind us.

Когда мы остаетесь ночевать в чьем-то доме, неожиданно, и они поселяют вас на ночь в маленькую комнату, в которую они не очень часто заходят...

Then if you have to stay overnight at someone's house, you know, unexpectedly, and they give you a little room to sleep in that they don't use that often...

Эскорт агенство, с которым мы работаем, они не очень хорошие люди.

The escort agency that we use, they're not good people.

Но... (тихо): они не очень хорошо играют с остальными.

But... (quietly): they do not play well with others.

Как вы знаете, они не очень счастливы.

So you know, they're not very happy.

И они не очень-то рады посетителям.

And they do not like visitors.

К счастью, они не очень умные.

Luckily, they're not very smart.

Они не очень хорошие.

They're not good.

Они не очень хорошо относятся к предательству.

They do not take betrayal lightly.

Вы уверены, что они не очень, очень испорчены?

You sure they're not very, very bad?

Боже, я надеюсь, они не очень маленькие.

God, I hope they're not too young.

Они не очень-то нас любят.

- They don't like us much.

Они не очень деликатны.

They're not subtle.

У них не очень-то много поклонников в деревне.

They don't have many admirers in the village.

Им не очень понравилось, что вы знаете о центре.

They're not happy you know about the center.