Примеры использования: они не за

Они не за рогом приходили.
They didn't come for the conch.
Но где бы они не появлялись, за ними следовали детективы с Даниэлем Купером.
Wherever they went, Daniel Cooper and the two detectives were never far behind.
Три года они не встречались; но за эти несколько минут сказали друг другу все, что могли сказать.
They had not met to three years; but now they had already said everything there was to say.
Одна из них едва не ухватила Сноуболла за хвостик, но в последний момент он успел его выдернуть.
One of them all but closed his jaws on Snowball's tail, but Snowball whisked it free just in time.
Тем, кто хлопотал о бедняках, пришлось обратиться ко мне, человеку, который никогда о них не хлопотал, обратиться за моей помощью, чтобы помочь беднякам.
Those who were concerned with the poor had to come to me, who have never been concerned, in order to help the poor.
Мы их никогда не преследуем за линию фронта.
We never follow them across the lines to fight.
Они, агенты, не отвечали за действия банков и трестов, - они были всего лишь люди, рабы, а банк - он и машина, он и повелитель.
These last would take no responsibility for the banks or the companies because they were men and slaves, while the banks were machines and masters all at the same time.
Но если они не заплатят за зеркала, разбитые в верхнем зале, она напустит на них закон.
And if they didn't pay for the damage to the mirrors in the upper hall, she was going to have the law on them.
А разве они не за 30 километров отсюда?
Isn't that 20 miles away?
А может быть, им не по себе оттого, что они не постояли за друга.
Or, perhaps, the fellows are ill at ease because they didn't stick up for their friend.
Я их боюсь, и они не любят меня за это.
I'm afraid of them and they don't like me because I'm afraid.
Они претерпели не за свою вину, они несчастны и недостаточно одарены и, вероятно, заслуживают какой-то компенсации, даже вознаграждения.
Since they suffered through no fault of their own, since they were unlucky and underendowed, they should deserve a compensation of some sort - more like a reward."
Они не знают, за что мы деремся.
They do not know for what we fight."
Они не смогли тащить за собой пулемет и бросили его.
They could not get the gun away and lost it.
И узнают о них не за полчаса.
And anyway one didn't hear of them only half an hour beforehand.
Я буду держать их до тех пор, пока английские фабрики, когда им потребуется хлопок, не дадут мне за них ту цену, которую я назначу.
I'm holding them until the English mills have to have cotton and will give me any price I ask.