Примеры использования: они не в

- Они не в курсе дел миссис Брейсбридж.
"They're not watching Mrs. Bracebridge's affairs.
Ты говорил, они не в каждой тени.
- You said not every shadow.
Они не в ладах; сын смеется над отцом явно.
They are not on good terms. The son openly laughs at his father."
Они не в первый раз заявились.
They've came back once.
Они не в ее прикроватной тумбочке.
They were not on her bedside table.
Они не в класс идут.
They're not going to class.
Они не в больницу поехали.
They're not going to the hospital.
Честно сказать, они не в моем вкусе.
the truth is they are not to my taste
Они не в состоянии обеспечивать адекватное размещение существующего или растущего числа заключенных.
They do not adequately accommodate existing prison populations or increases in the number of prisoners.
Предположительно они не в отношениях.
They supposedly had no relationship.
Они не в состоянии извлечь пользу из повышения цен.
They are unable to benefit from rising prices.
Нет, они не в порядке.
No, they're not okay.
Они не в состоянии выполнять свои обязанности представителей своего народа.
They are unable to discharge their duties as representatives of their people.
проце-дуры, если они не в состоянии регистрировать беженцев на своей территории;
procedure should they be unable to register refugees on their territory;
Потому что они не в безопасности.
'Cause they are not safe.
Потому что, понимаете, они не в ладах с политической корректностью.
Because you know, they are not politically correct.