Примеры использования: они не

Но как и любой, кто оказывается в мире Великих Гор, они не смеют задерживаться.
But like all who visit the world of the high mountains, they dare not linger.
Рэй и Тревор любили повеселиться, но они не делали глупостей.
Ray and Trevor loved their fun, but they'd never do anything crazy.
Ужасная сила фарисеев состояла в том, что они не боялись банального и смешного.
The terrible power of the Pharisees consisted in not fearing the banal and the ridiculous.
Во имя власти, границ которой они не будут знать в силу своего невежества?
In the name of a power whose limits they cannot see because of their ignorance?
Гогочка!.. Но что же делать, Тоня, когда они не слушают?
Gogochka! ... But what else can I do, Tonya, when they don't listen?
Я попытался связаться с агентами, которые перевозили Грубера, но они не отвечают.
I tried contacting the agents transporting Gruber, but they're not responding.
Твоя задача сказать оставшимся людям, что они не должны сюда приходить.
Your job is to tellthe rest of your people they can never come here.
Теперь, Я должен научить Сергея, что волки должны оставаться волками и они не могут становится нашими друзьями.
Now, I have to teach Serguei that wolves must remain wolves and not become our friends.
Не считай своих мерзких рыбьих детишек пока они не вылупились, Мэделин.
Don't count your gross fish babies before they've hatched, Madeline.
Для них мы установим, по примеру древней Спарты, особый режим, чтобы они не вырождались в алкоголиков и импотентов.
Taking an example from ancient Sparta we shall establish a special regime for them so that they do not degenerate into alcoholics and impotents.
Или ты считаешь, что они не достойны... быть Сидик бэйл с окровавленными руками?
Or don't you think they're qualified to be Seediq Bale with hands stained with blood?
Они не могли связаться с ним по телефону, поэтому полицейские отправились на поиски.
(Adam) They couldn't reach him by phone, so uniforms were dispatched.
Они не знают, что произошло с ребёнком, после того, как передали её Мариэле.
They have no knowledge of what happened to this baby after they handed her to Mariela.
Пока они не закончат это новое шоссе, мы - последняя заправка до Статен-Айленд.
Till they finish that new highway, we're the last gas till Staten Island.
Я бессмертен, как бессмертны и они; разница лишь в том, что я это знаю, а они не знают.
I am immortal, as they are immortal; the difference is that I know it and they do not know it.
Группа стала известна как благородные газы, поскольку они не вступали в реакции и казались не активными.
The group became known as the noble gases because they were unreactive and seemed so aloof.