Примеры использования: они могли бы

Будь это желтуха, они могли бы начать лечение.
If it became jaundice they could treat it.
- Кажется, это была Кэрол - миловидная девушка, похожая на брата; они могли бы быть близнецами.
"I think it was the one they call Carol - a very nice-looking girl - so like her brother. Really they might be twins.
На это, пожалуй, все они могли бы один раз сытно пообедать, подумала она с иронией, ведь теперь эти деньги почти ничего не стоят.
That was about enough to buy one square meal for them all, she thought ironically, now that Confederate money was worth almost less than nothing at all.
Они могли бы поставить агента у двери.
They can post an agent outside my door.
Они могли бы стать вашими.
It could be yours.
- Ты думаешь, они могли бы это сделать?
- Do you think they'd do it?
Тогда они могли бы... Ах, да что пользы расстраиваться!
Then they could have-but, oh, what was the use of complaining?
Если бы они не видели, как он приплыл в каноэ, они могли бы подумать, что он спустился к ним с облаков.
Had they not seen him come up in a canoe they might have thought he had descended upon them from the clouds.
Вы правы, они могли бы сделать эти сразу.
You are right-they could have done that directly.
Они могли бы повесить его.
They might have hanged him.
Они могли бы быть, ты не мог бы...
They would be, would you...
Они могли бы следить за Элом Капоне.
They could've been following AI Capone.
- Они могли бы летать по очереди, сэр.
' They could take turns, sir.'
После войны все они могли бы работать у его отца и воспитывать детей в одном и том же провинциальном учебном заведении.
After the war they could all work for Nately's father and bring up their children in the same suburb.
- Ну, правда, они могли бы желать сокращения рабочих часов.
True," he added, "they might ask for shorter hours.
Вам не кажется, что они могли бы быть более благодарными?
You think they'd be grateful.