Примеры использования: они меня

Они меня как ничем не предупредили, так и ничего не пообещали.
They have neither warned me, nor promised me anything.
- И тогда они меня тоже убьют, они убили маму, убьют отца, потому что мы евреи.
Presently they will kill me, as they killed my mother and as my father will be killed, because we are Jews.
Если им нужны люди, спроси, не возьмут ли они меня?
Listen, if they want people, you can ask them to take me.
Я рассказывал коллегам из Правительства, и они меня действительно услышали.
I have told my Government colleagues about this; and they have heeded my calls.
Я уже предварительно поговорил с некоторыми председателями общественных советов в регионах, они меня готовы в этой части поддержать.
I have had preliminary talks with some chairs of public councils in the regions and they are ready to support my initiative.
- Вот что я решил, - говорит он через некоторое время, - если они мне отнимут ногу, я поставлю точку.
"I've made up my mind," he says after a while, "if they take off my leg, I'll put an end to it.
Я могла участвовать во всех занятиях Дианы и Мери, беседовать с ними, сколько мне хотелось, и помогать им, когда они мне это позволяли.
I could join with Diana and Mary in all their occupations; converse with them as much as they wished, and aid them when and where they would allow me.
Они мне сообщили, что сундук недавно забрала миссис Анна Торвальд.
They reported the trunk was just picked up... by Mrs Anna Thorwald.
Предчувствия были сильными, потому что в них я могла видеть.
The premonitions were powerful because I could see in them.
Они меня встретили в аэропорту, плакали, как младенцы.
They met me at the airport, big reunion, they cried like babies.
Они меня не продвигают, только работой нагружают.
They don't promote me and only make me over work.
Но никто не дал моему плечу зажить, они меня сразу продали.
But nobody let my shoulder heal, and they traded me out of there.
Насчёт документов - всё, что они меня спросили: сколько Вы хотите?
For the documents, all that they asked me was how much you want.
Семь раз я кодировался, семь раз они меня возвращали.
Seven times I coded, seven times they brought me back.
"Они меня зовут Чайник, а не Кришна".
"They call me Chaipau here, not Krishna.
— Они меня побили... потому что... у меня... у меня... нет... папы... нет папы...
"They beat me—because—I—I have no—papa—no papa."