Примеры использования: они им

Они же двигались легко и непринужденно, они пришли из другой жизни, где все было гладко, где можно было не видеть того, что не хотелось видеть, они пришли из другого мира.
They moved easily and freely, they came from a life where everything went smoothly, where one saw nothing one did not want to see; they came from another world.
Многие из вас находятся здесь, потому что не смогли соответствовать общественным правилам во внешнем мире, не готовы были принять их, пытались их обойти.
A good many of you are in here because you could not adjust to the rules of society in the Outside World, because you refused to face up to them, because you tried to circumvent them and avoid them.
В этих сосудах тьма, что приведет их к безумию, сера, что ослепит их и сожжет, кровь, что потопит выживших.
These vessels contain darkness to drive them to madness, brimstone to blind and burn, and blood to drown the survivors.
— Никто. Они всегда покидают его. Они охотятся за чем-то и думают найти это что-то вне города. Они всегда за чем-нибудь охотятся.
“No. They always leave the city. To hunt for something they think they'll find outside the city. All of them always hunt for something.”
Потому что, Марк, они узколобые свиньи, чьи мозги бы свернулись, увидь они это.
Because, Mark, they are parochial pigshits whose minds would implode if they saw this.
Как только они создадут это противоядие, они дадут родить чистому 99 коду и обеспечат здоровое общество в Убежище.
Once they create that antidote, they'll give birth to pure code 99s... and ensure a healthy society at the Haven.
"Надо крикнуть им: "Братцы, опомнитесь, какой я шпион?" - подумал он. - Что-нибудь отрезвляющее, сердечное, что их бы остановило".
"I must call out to them: 'Brothers, come to your senses, what kind of spy am I?' " he thought. "Something sobering, heartfelt, that will stop them."
- Buena suerte, дон Роберто, - сказал Фернандо, когда они гуськом прошли мимо него.
"_Buena suerte_, Don Roberto," Fernando said as the three of them passed him as they moved in single file between the trees.
Их тактические навыки, хакерские атаки, они на уровне террористов, плюс некоторые их них опытные военные.
Their tactical skills, cyberinvasion, they're on a terrorist level, plus some of them are trained military.
Расскажи им все, все, своими словами из сердца; найди такие слова... Защити меня, спаси; передай им все причины, все как сам понял.
Tell them everything, everything, in your own words, from your heart; find the right words.... Stand up for me, save me. Explain to them all the reasons as you understand it.
Я связалась с Иммиграционной службой, они сказали, что помнят Шум Суэт, потому что она находилась в зале ожидания одна и они ей помогли.
I checked with Immigration, they said they remembered Shum Suet because she sat in the lobby by herself and they helped push her through.
Для них это было гораздо глобальнее – у них были эти панк-роковые идеалы, а потом они стали 'звездами метал-рока'.
For them, it was much more exaggerated, having these punk rock ideals and then dealing with becoming 'metal rock stars.'
СС хотели схватить Зелига... но если бы они схватили его... они, возможно, пытали бы его... или может даже застрелили его.
The SS wanted to grab Zelig... but if they would have grabbed him... they probably would have tortured him... or maybe even shot him.
Говоря о которых нет, они делают сумасшедшие вещи в этом шоу они идут по местам с привидениями и доказывают, что существуют духи.
Speaking of which, no, they do these crazy things where on this TV show they go to these haunted places and they prove that spirits exist.
Он именно на этом помешался, на страхе за своих близких, в случае если он будет убит, а они попадут в руки белых и должны будут за него отвечать.
He's gone mad precisely from that, from fear for his family in case he's killed and they fall into the hands of the Whites and have to answer for him.
Дело такое запутанное... Все они, наверное, врут... Но и это ничего нам не дает... Если они все врут, это так же запутывает дело, как если бы они все говорили правду.
It is all too confusing... Everyone is lying, perhaps... But even then, that does not help one. If they are all lying, it is just as confusing as if they were speaking the truth.