Примеры использования: они занимают

Левши в большой цене: они занимают места, неудобные для других.
Left-handed men are precious; they take the places that are inconvenient to the rest.
Старые мисс Кейли - в церкви они занимали отдельную скамью - умерли много лет назад.
Then there were the old Miss Cayleys - sat in the big pew - they're all dead many years back.
Они занимают половину её лица!
THEY TAKE UP HALF HER FACE!
А потом без стеснения тянут деньги со всех, кто у них там занимает хлебные местечки, чтобы с помощью этих денег добиваться победы на выборах.
Then they have the privilege of collecting money from those in office to help elect themselves.
У меня слишком много пациентов и они занимают слишком много моего времени.
I have too many patients and they take up too much of my time.
Они занимали уже более двух третей заграждения, но за него не прыгали, точно боясь ловушки.
They already covered more than two-thirds of the barrier, but they did not leap into the enclosure, as though wavering in the fear of some trap.
Они занимают слишком много времени и усилий, кому-то всегда больно, и я лучше буду одна.
They take up too much time and effort, someone always gets hurt, and I would just rather be alone.
Пока их занимает кое-что получше.
Until they hear something better.
Не стоит останавливаться на таких пустяках, как недостаток внешних удобств: они занимают мои мысли только в ту минуту, когда я спохватываюсь, что их нет.
It is to amuse myself that I dwell on such subjects as the lack of external comforts: they never occupy my thoughts, except at the moment when I miss them.
При этом почти третья часть зданий, которые они занимают, находится в отвратительном состоянии.
At the same time, nearly one-third of the buildings are in a hideous state of disrepair.
Они занимают область космоса около Талакса.
They occupy a region of space near Talax.
Их занимала женщина, виденная мною в беседке и писавшая в моем альбоме.
My mind was with the woman whom I had seen in the summer-house writing in my book.
Они занимают мои дни, вторгаются в мои ночи.
They occupy my days, they interrupt my nights.
Энн упомянула о своих беглых встречах с ним в Лайме, но никого они не занимали.
Anne mentioned the glimpses she had had of him at Lyme, but without being much attended to.
Они занимают первое царство.
They occupy the first realm.
Они занимают позиции и окружают здание, а не берут его штурмом.
They're taking up position to surround the place, not assault it.