Примеры использования: они дают возможность

Они дают женщинам возможность делать приятные вещи.
They enable women to do pleasant things.
Они также дают возможность укреплять отношения со всеми сторонами, включая правообладателей.
They also enable stronger relationships with all counterparts - including rights-holders.
Они дают нам возможность принимать нормы для решения глобальных про-блем — от изменения климата до оружия массово-го уничтожения.
They enable us to establish norms for dealing with global challenges, from climate change to weapons of mass destruction.
Они давали ему возможность поговорить об отце.
They afforded opportunities of talking about his father.
Другие считают, что они просто дают нам возможность увидеть ошибочность нашего пути и раскаяться.
Others wonder if they are just giving us the opportunity to see the error of our ways and repent.
Они дают мне эту возможность.
They gave me the story.
Но когда вы принимаете то, что они предлагают, вы даете им возможность не платить дальнейшие штрафы
- But when you accepted what they offered you cleared them of any further penalties.
И они дают тебе возможность выпускать твою музыку.
They give you the opportunity to release your stuff.
Они дают нам возможность развивать региональные, федеральные дороги и энергетику.
They enable us to expand regional and federal roads as well as the energy sector.
Они дают нам возможность проводить откровенные и открытые дискуссии для достижения согласованных решений.
They enable us to have frank and open discussions in order to arrive at agreed solutions.
Федеральные субсидии выделяются, они дают возможность регионам достаточно эффективно исполнять свои обязательства в этой сфере.
Federal subsidies are being allocated to give the regions the possibility to fulfil their commitments most effectively.
Во времена старой религии верховные жрицы их почитали, ведь они давали им возможность управлять разумом людей.
In the days of the old religion, they were revered by the high priestesses because they allowed them to control people's minds.
Может быть, они просто дают тебе возможность увидеть ее еще раз, или, попрощаться со всеми нами.
Maybe they were just giving you the chance to see it one more time, or to say goodbye to all of us.
И они дают нам невероятную возможность заглянуть в чуждый нам мир, мир, полный самых странных динозавров, которых мы когда-либо видели.
And they are giving us incredible glimpses into an alien world, a world full of the most bizarre dinosaurs we have ever seen.
Более того, они дают свидетелю возможность ответить.
Further, they will allow the witness a chance to answer.
Обе они дают широкие функциональные возможности в области обработки изображений и поиска объектов.
Both of them give vast functional capabilities in image processing and object recognition.