Примеры использования: они дарят

Но они дарят отличные подарки.
But they give great gifts.
За каждую купленную пару обуви они дарят одну пару ребенку, которого вынудили работать на фабрике, производящей эти туфли.
Every pair you buy, they give a pair to a child that was forced to work in a factory that makes these shoes.
Да, но такое чувство, что они дарят мне эти вещи бесплатно.
Yeah, but it feels weird having them give me stuff for free.
Они дарили нам радость и восхищали своей красотой.
They have given us joy and delighted us with their beauty.
Когда глаза мои встретились с их глазами, я вторично услышал рукоплескания, которым они дарят немногим, да и то в исключительно редких случаях.
As my eyes met theirs I was, for the second time, the recipient of their zealously guarded applause.
О, ты видишь эту любовь, которую они дарят друг другу.
Oh, you just see the love they have for each other.
Они дарят вдохновение, но ни одна из них никогда не заговорит.
They provide inspiration, but neither of them will ever speak.
Подруги Эммы приносили в монастырь кипсеки, которые им дарили на Новый год.
Some of her companions brought "keepsakes" given them as new year's gifts to the convent.
Они дарят мне вещи.
They give me things.
Это значит что иногда я оказываю людям услуги, и иногда, в ответ, они дарят мне подарки.
It means that sometimes I do favors for people, and sometimes, in return, they give me gifts.
Они дарят нам уверенность, внутреннюю силу и решимость.
They give us confidence, inner strength and determination.
Я родился, когда они еще могли дарить любовь.
I was born when they still had love to give.
Они дарят смех или испуг людям, которые нуждаются в развлечении
They provide a laugh, or a fright, to people in need of entertainment.
Они дарят людям радость.
You know, it makes people happy.
Они, мерзавцы, дарят мне портреты своих жен, невест, матерей, дочерей... Впрочем, вы, кажется, видали фотографии в нашем клозете?
They, the nasty beasts, present me with the portraits of their wives, brides, mothers, daughters ... However, you've seen, I think, the photographs in our water-closet?
Оставьте себе ваши пятьдесят тысяч франков, я их вам дарю; а пять миллионов, которые вы украли у сирот, уже возвращены.
Keep the 50,000 francs you have left—I give them to you. The 5,000,000 you stole from the hospitals has been restored to them by an unknown hand.