Примеры использования: они дали

Проф сидел с усталым видом и ждал. Тогда кто-то сказал, что все равно, мол, контроль остается за Конгрессом, и после этого они дали профу то, чего он хотел.
But Prof just sat looking tired, and waited--and somebody pointed out that it still left control in hands of Congress. So they gave him what he asked for.
- Я постараюсь добиться, чтобы они дали мне составить новое завещание, - продолжал он.
'I shall have to try and get them to let me make a new will.
Они дали имена всему.
They got a name for everything.
Оба они дали обет безбрачия и даже не помышляли о том, чтобы нарушить свою клятву Богу.
Both of them had taken vows of celibacy and never even considered breaking their covenant with God.
Они дали мне слово.
They've given me their word.
- Первый они дали Удо Бланке нфельсу, -пробурчал Антон. - Вот хамство! Жулье!..
"Gave the first to Udo Blankenfels," growled Anton. "But I don't complain."
- Я их уговаривала, чтобы они дали вам еще поспать,- сказала она.- Но им во что бы то ни стало нужно было вас разбудить.
"I was for letting you sleep on," she said, "but they would go up and wake you.
Они дали Йоссариану общий наркоз, и он утихомирился.
They gave Yossarian total anesthesia and knocked him out.
Похоже, ей не удалось убедить Тибинга.— Но братья ни за что не заговорили бы. Они дали клятву хранить тайну. Молчать даже под угрозой смерти.
Teabing looked unconvinced. "But the brothers would never talk. They are sworn to secrecy. Even in the face of death."
- Я им дал адрес одной глухой старушки на нашей улице, - разъяснял Швейк.
'I gave them the address of an old, deaf lady in the street where I live,' explained Svejk.
Они дали рекомендации.
They made a recommendation.
И все же, разве это столь неискушенное сердце, столь мягкий и податливый характер не склонились бы к добру гораздо легче, чем они дали себя увлечь на путь зла?
Still would not that innocent heart, that soft and easy temper, be moulded to good more readily than it was hurried to evil?
Скорее рано, чем поздно кто-то из них даст сбой.
Sooner rather than later one of them will fail.
Они дали деньги обеим партиям!
Gave it to both parties!
На это никто из них не мог дать ответа.
And of course no one knew the answer to this question.
Вы понимаете, этот негодяй вывел змей вместо кур и, вы поймите, они дали такую же самую феноменальную кладку, как лягушки!
That scoundrel has hatched out snakes instead of chickens, understand, and they are reproducing at the same fantastic rate as frogs!"