Примеры использования: они говоря

Но они не говорили ни слова, не смотрели ни друг на друга, ни на него.
But they said nothing, did not look at each other or at him.
Когда они говорили по-узбекски, они совсем не мешали Вадиму, да и говорили они рассудительно, спокойно.
When they spoke Uzbeck together it didn't disturb Vadim at all, for they did it quietly and soberly.
- Давай не будем о них говорить, а то я начну о них тревожиться. - Немного погодя я сказал: -Пойдем, если ты отдохнула.
"Let's not talk about them or I'll start to worry about them." After a while I said, "Let's go on if you're rested."
Я им говорю, что иногда просто сижу и думаю.
I tell them that sometimes I just sit and think.
Она рассказала ему, о чем они говорили.
She told him what they had been talking about.
А иногда я им говорю, что люблю, откинув назад голову, вот так, ловить на язык капли дождя.
And sometimes, I tell them, I like to put my head back, like this, and let the rain fall into my mouth.
Конечно, ее новость ничего им не говорит.
Of course her news meant nothing to them!
Они говорили так дружески серьезно, что татарка перестала дразнить их, вошла в комнату, молча сняла со стены платье и исчезла.
They talked in such an amicably serious vein that the Tatar woman left off teasing them, and coming into the room, took her frock down from the wall in silence, and disappeared.
Они говорят о другой Луизе, сказал себе Джефф.
They're talking about another Louise, Jeff told himself.
Я делал как они говорили.
I did what they told us.
Вот только как вы можете хотя бы думать такие гадости, а тем более их говорить?
But how can you even think such dreadful things, much less say them?
Никакая армия и никакая нация за них не ответственны. Они говорили по-итальянски - и следовали за немцами, говорили по-французски -и следовали за англичанами.
No army, no nation, was responsible for those beings; they spoke Italian and followed the Germans, then spoke French and followed the English.
- За них не могу говорить, - ответил Хардинг. - У них пока свои сложности, как и у всех нас.
"I can't speak for them," Harding said. "They've still got their problems, just like all of us.
Они говорят: мы знаем, в чем беда, - а потом начинают спорить.
They say they know what the trouble with things is, then get in an argument about that.
Да, они, должно быть, правы, я, наверно, такая и есть, как они говорят.
I guess I'm everything they say I am, all right.
Они говорили об угрозе и ненависти.
They spoke of a threat and of hatred.