Примеры использования: они верят

- Но они верят именно в такие веши.
"But they believe in such things.
Она загипнотизировала их до такой степени, что они верят, будто не могут ей не повиноваться.
And her dominance has been mental. She has hypnotized them to believe that they cannot disobey her.
В силу своей профессии он настолько изучил женщин, что ни одной из них не верил ни на грош.
As a matter of business he had learned so much about women that he did not trust one for a second.
Возможно, они верят, что их бог защитит их.
Perhaps they think their God protects them.
Но всерьез им никто не верит.
But nobody believes in it, really.'
Честное слово, я не думаю, чтобы они верили...
Upon my word I don't think they did. . . ."
И всякий, кто будет им верить или будет их принимать, - отныне мой враг.
And anybody who believes them or receives them is my enemy."
Все они верят только заголовкам.
All they trust are headlines.
Не понимаю и, наверно, в них не верю.
I have no understanding of it and I am not sure that I believe in it.
Людям нужен президент, которому они верят...
People want a president they can trust.
Они верят, что идут на Экзальтацию.
They believe they're going to Exultation.
Им можно верить.
We can trust them.
Они действительно верят в то, что делают и говорят.
They really meant everything they said and did.
Они верят в глаз, и в порчу, и в привороты, а мы...
They believe in the evil eye, and in witchcraft and omens, while we..."
Во всяком случае, я не могу им верить, когда на вас смотрю.
At least, I can't believe them when I see you.
Иногда мы подтрунивали над ними, могли порой подстроить им какую-нибудь шутку, но в глубине души мы им верили.
We often made fun of them and played jokes on them, but in our hearts we trusted them.