Примеры использования: они без

Только когда они без пастуха.
Only when they come without shepherds.
Они без каких-либо дальнейших разъяснений предложили патрулю ВСООНЛ покинуть этот район.
The UNIFIL patrol was advised to leave the area without any further explanation.
Они без колебаний извращают практику «хавалы» и переводят средства на другую сторону света.
They do not hesitate to pervert the practice of hawala to transfer funds to the other side of the world.
- Думаю, они без сознания.
- I think they're unconscious.
Все они без исключения - проклятые лжецы!
Every last one of them is a damn liar!
Они без проблем перешли дорогу.
They crossed without a problem.
Этот призыв был хорошо воспринят всеми моими собеседниками, и все они без исклю-чения привержены данной цели.
That call was well received by all my interlocutors, who, without exception, committed to that goal.
Поэтому Конни и читала их без особого интереса.
And for this reason Connie found them not very interesting.
Они без роду, без племени, никто об них не заботится...
They ain't got nobody in the worl' that gives a hoot in hell about 'em-"
Тогда они без труда захватят дроида.
Then they should have no problem retrieving the droid.
Деньги всегда нужны были этому юному расточителю, и он взял их без лишних разговоров.
Money was always useful to this free- handed young fellow, and he took it without many words.
Никого не волнует, пропали они без вести или убиты.
No one cares when they've gone missing.
- Мы не можем оставить их без помощи.
- We can not leave without helping them.
Они без промедления поднялись туда.
They went up at once.
Идя назад, они без труда могли по данному эффекту в данных условиях определить характер первоначального импульса.
Retrograding, they found no difficulty, from a given effect, under given conditions, in determining the value of the original impulse.
собирать доказательства и следовать им без предвзято.
gather evidence and follow it without bias.