Примеры использования: она я

Так что мама может оставить свой глупый выкуп, потому что она мне не нужна!
So Mother can keep her stupid ransom, because I don't need her!
"Наконец-то хотя бы женщину из нее сделал, -думал он. -Теперь она меня ненавидит.
'At least I have made a woman of her at last,' he thought. 'Now she hates me.
- Мне стыдно сознаться, что она, как бы сказать... она мне невеста...
"I'm ashamed to confess, that she- how shall I say it... she is my bride ... "
Может ли Ваше Величество пошевелить ногой ...и положить её мне на колено?
If Your Majesty could move your leg... and place it across my lap?
Башня и я... претерпели небольшое разногласие, и она меня бросила.
The tower and I had... a minor disagreement, and it left without me.
Я, конечно, могу поругаться в сердцах на бумагу, но стараться перехватить её я не буду.
Of course, I can quarrel in hearts on paper, but I will not try to intercept it.
И она мне сказала, взяла вот так вот, мама у меня достаточно большая, и она подняла меня и говорит, "Ты почему не в школе?"
And then she said — grabbed me like that, because my mother was quite big — and she lifted me up and she says, "How come you're not at school?"
- Нет, нет, Ланс, - запротестовала она, - я поеду с тобой.
She protested quickly. "No, no. Lance, I'll come with you."
Я не хочу применять свою силу, она мне слишком дорого обходится.
I have no wish to be compelled to exercise my power; the use of it costs me too dear.
Я знаю, это общая проблема, но не сказать о ней я, Дмитрий Анатольевич, не могу.
I know it is a shared problem but I can’t help mentioning it, Mr Medvedev.
Она мне даже не очень нравилась, а тут я вдруг почувствовал, что я влюблен и готов на ней жениться.
I didn't even like her much, and yet all of a sudden I felt like I was in love with her and wanted to marry her.
Это очень мрачная песня, она звучит немного безумно, угрожающе и тяжело, но она мне очень нравится.
It’s very eerie, it sounds a bit lunatic, it sounds dangerous and heavy, I really like the song.
На днях я обсуждал это перед экологом, и она меня спросила: «Почему вы защищаете людей?
I talked about this in front of an environmentalist just the other day, and she said, "Why are you defending humans?
После нее я понял, как тесно мы связаны – как группа, как компания, как друзья с почти 40-летней историей".
It made me realize the fundamental connection that we as a band and as a company share as friends with a nearly 40-year history."
Он записал песню в собственной студии, и когда он прислал её мне, я подумал: "О, боже, один из моих любимых вокалистов поёт мою песню!"
He recorded the song in his own studio, and when I got it, I was like, “Oh my God, this is one of my favorite singers singing my song!”
- Рорк, - сказала она, - я хочу остаться здесь с тобой на все оставшиеся нам годы.
"Roark," she said. "I want to remain here with you for all the years we might have."