Примеры использования: она чувствует себя

Она чувствует себя намного лучше.
She's feeling much better.
Ее в пот бросает при мысли о будущем, она чувствует себя как монета, подброшенная в воздух: орел или решка выйдет - это дело случая.
Whenever she thought of the future, she shivered.
Княжна Марья покраснела пятнами и замолчала, как будто она чувствовала себя виноватою.
Red patches appeared on Princess Mary's face and she was silent as if she felt guilty.
До них она чувствовала себя прекрасно.
She was fine before that.
Со мной она чувствует себя желанной.
I make her feel desired.
Она чувствует себя очень комфортно с ним.
She feels really comfortable with him.
Как она чувствует себя после всех событий сегодняшнего утра, после вчерашнего бала?
"How was she after the events of the morning--after the fatigues of the ball the night before?"
К тому же с ним она чувствовала себя в безопасности.
And then she was with him, and she felt safe.
- Если она чувствует себя в опасности.
- If it felt threatened.
Небывалую уравновешенность она чувствовала в себе.
She felt an unfamiliar steadiness in herself.
С ней я чувствую себя очень сильной.
Just makes me feel very powerful.
Из-за нее я чувствую себя калекой.
She made me feel like a cripple.
Видно было, что ей очень хорошо за этим рабочим столом, что она чувствует себя здесь так же свободно, как в гостиной, что она занята привычным делом.
She seemed quite at home at this work table, as much at her ease as if in her drawing-room, engaged on everyday tasks.
Она чувствует себя немного напряженно.
It'll feel a bit tight.
Она не чувствовала себя в полном смысле хозяйкою.
She did not feel herself the owner in the full sense.
В ней я чувствую себя в безопасности.
I feel safe there.