Примеры использования: она удивлённо

Она удивленно изогнула брови.
She arched her eyebrows in surprise.
О чем он может мне писать? - воскликнула она удивленно, но и обрадованно.
What can he have to say to me?" she exclaimed, in a tone of pleased surprise.
Она удивленно, оценивающе взглянула на него.
She threw him an amused, appreciative glance.
- Обо мне? - воскликнула она удивленно.
"A story about me?" she exclaimed.
- Мне просто не верится, что ты это сказал, -промолвила она, удивленно глядя на него.
"I can scarcely believe you said that," she said, looking at him curiously.
-- Со мной? -- сказала она удивленно, вышла из двери и посмотрела на него. -- Что же это такое?
"With me?" she said, wonderingly. She came out from behind the door of the dressing room, and looked at him. "Why, what is it?
Она удивленно взглянула на него.
She gazed at him in amazement.
- В вашем кабинете? - переспросила она, заставив себя удивленно засмеяться.
"In your office?" she demanded, forcing a confused laugh.
Вдруг она удивленно подняла голову и огляделась.
Suddenly she raised her head in surprise and looked around.
Несколько секунд она удивленно разглядывала меня.
She stood there for a moment surprised.
- Мистер Рорк! - Она удивлённо указывала на его костюм.
"Mr. Roark!" she gasped, pointing at his clothes.
Она удивленно подняла голову, и сердце у нее заныло. Вид у Герхардта был беспомощный и жалкий, в глазах стояли слезы.
He was feeling very weak-and despondent. She looked up in astonishment, a lump in her throat. There were tears in his eyes.
Она ждала, что он пригласит ее на вальс, но он не пригласил, и она удивленно взглянула на него.
She expected him to ask her for a waltz, but he did not, and she glanced wonderingly at him.
- Что вам надо? - спросила она удивленно, оглядывая меня при свете свечи, которую держала в руке.
"What do you want?" she inquired, in a voice of surprise, as she surveyed me by the light of the candle she held.
Она удивленно посмотрела на него.
She looked up at him in surprise.
Она смотрела слегка удивлённо: что же он медлит, будто её слова не заслуживают внимания.
She sat looking up at him, faintly astonished by his scrutiny, as if her words had deserved no special attention.