Примеры использования: она удивилась

У меня был план сбить её с толку, чтобы когда я сделаю ей предложение, она удивилась.
I had a plan... to throw her off so when I offered all these things, she'd be surprised.
Вот бы она удивилась, если бы узнала правду.
Wouldn't she be surprised to know the truth?
И когда наконец решился ей об этом сказать, она удивилась.
And when I finally got the nerve to tell her, she was surprised.
Наверное, она удивилась, узнав, что у тебя есть любовник.
Well, she must have been surprised to find out that you had a male lover.
Я рассказал твоей матери, и, знаешь, она удивилась, но восприняла хорошо.
Well, I told your mother and, you know, she was surprised, but she took it well.
Она удивилась, узнав, что вы приходите каждый день.
She was surprised you're coming in every day.
Она слегка удивилась.
She looked faintly surprised.
Как обычно, она удивилась мягким чертам своего лица.
As usual, her features looked softer than she'd hoped.
Она удивилась, что, подробно обсуждая производство и торговлю, они ни разу не упомянули об ожидаемой забастовке.
She wondered that with all this dwelling on the manufactures and trade of the place, no allusion was made to the strike then pending.
Она бы удивилась, узнав где я.
She'll be wondering where I am.
Хотя она могла также удивиться,
Though she might also wonder,
Не успела она удивиться такому странному облаку, Орк смело нырнул в него, а за ним и птицы.
Even while she wondered what it could be, the Ork plunged boldly into the mist and the other birds followed.
Как только малышка подошла к бабушкиному дубу, она удивилась, увидев открытую настежь дверь.
As the little girl approached her granny's oak tree, she was surprised to see the door standing open.
Увидев князя, она удивилась и остановилась пред ним, как бы спрашивая.
Seeing the prince she stopped before him in surprise, looking at him questioningly.
Плюнь мне в глаза, если она хотя бы удивилась или чего-нибудь.
I be dog if she was even surprised or anything.
Она удивилась.
She looked startled.