Примеры использования: она то

Брендон был у нас, пока она то и дело была в больнице.
We had Brandon while she was in and out of hospital.
Она-то наверняка обрадовалась, очнувшись без ребенка.
She was determined relieved when she woke up without a baby.
В ответ она сообщила, что утром он сказал ей то же самое.
She informed me, in return, that he had said the same to her that morning.
А ей без вас куда лучше, чем с вами, хотя она-то, наверно, так не думает.
She's far better off without you, though she probably doesn't think so.
- Алиса ведь не знает, что я сразу в прошлое, - то ли подумала она, то ли сказала, то ли подумала, что сказала.
She thought or said or thought, "Alice doesn't know. I'm going right on past."
"Если ему мучительно вернуться сюда, - думала она, - то как мучительно это мне!
'If it be painful to him,' she thought, 'to come back here, how painful it will be to me!
- У меня крыса, - сообщил он ведьме. - Она что-то
“It’s my rat,” he told the witch. “He’s been a bit off-color
Эта комната... Я подумываю о том, чтобы снять ее на какой-то срок - на недели или даже на годы.
This room-- I'm thinking of renting it for a period--weeks or even years.
Лихорадка Западного Нила, или даже полиомиелит, с её то иммунной системой.
West Nile, even polio with her immune system shot.
Но то ли в ней, то ли во мне чего-то не хватает.
But either there's something lacking in her, or something lacking in me.
Значит, она-то и плакала ночью, а если так, муж не мог не знать об этом.
It was she, then, who wept in the night, and if she did so her husband must know it.
А между тем важна идея, независимо от того, искренне ли верит в нее тот, кто ее высказывает.
Now, the value of an idea has nothing whatsoever to do with the sincerity of the man who expresses it.
Когда я увидела, что это она, то заплакала и убежала.
I started crying when I saw it was her and I ran off.
- И хотя прошлая ночь была ночью чудес, она оказалась в то же время ночью трагедий.
"And though last night was a night of wonder, it was also a night of tragedy.
Ее привлекали только те мальчики, которые нравились Александре.
The only boys who attracted her were the ones Alexandra liked.
- Вы знали, кто она... в тот день?
'Did you know who she was-that day?'