Примеры использования: она стоит и

И вот она стоит, ошеломленная, и смотрит, как идет к ней по дороге Ральф де Брикассар.
She stood dumbly and waited while he walked down the road toward her, Ralph de Bricassart.
У главного входа он снова увидел бедно одетую женщину, - она все еще стояла на коленях и все еще молилась.
Approaching the main entrance, he saw the poor woman still on her knees, and still praying.
Возможно, он зашел к ней в комнату, когда она стояла на коленях и срывала крышку ящика, в котором была упакована статуэтка.
Perhaps he came into the room, and she was kneeling on the floor, wrenching open the little crate in which the cupid was packed.
Она стояла и смотрела, как он вел троих детей через площадь, освещенную нежарким утренним солнцем, и не замечала слез, струящихся по ее морщинистым щекам.
She stood and watched them as he guided the three children across the road in the thin morning sunlight, the tears running all unheeded down the furrows of her face.
А как только поравнялась с эмерсоновским палисадником, вижу - она стоит там и выглядывает из-за живой изгороди!
And when I went by the Emersons' yard, there she was hiding behind the hedge!
Она теперь стояла у окна и уныло глядела на серую кошку, прогуливавшуюся по серому забору вдоль серого двора.
She stood by the window and looked out dully at a grey cat walking a grey fence in a grey backyard.
Нет, она стояла на табуретке и убирала.
Um, she was on a stool putting some things away.
Она послушно стояла и смотрела.
She stood obediently, watching.
В то время как сын ее что-то пишет, ни о чем не подозревая, она стоит и смотрит на него, борясь с волнением, и только руки ее трепещут.
She stands looking at him as he writes on, all unconscious, and only her fluttering hands give utterance to her emotions.
Они хотят, чтобы она стояла наверху и пела.
They want her to stand on it and sing.
Я себе представил, как она стоит и не знает, куда девать мои костюмы и мой спортивный инвентарь.
I kept picturing her not knowing what to do with all my suits and athletic equipment and all.
Она стояла и ждала, пока Уолтер нальёт себе.
She stood waiting for Walter to help himself.
Ей это не говорило ровным счетом ничего, она просто стояла и улыбалась своему отражению в зеркале.
It meant nothing to her, smiling at her reflection in the mirror.
Она стояла и смотрела на него.
She stood looking at him.
Или я писал этюд, а она стояла возле и смотрела с восхищением.
Or I would make a sketch and she would stand and watch me breathlessly.
Она стояла над ним и ласкала его любовным взглядом.
She stood over him, and with loving eyes caressed him.