Примеры использования: она смотрела на него

А она смотрела на него и удивлялась, почему он вначале показался ей таким недоброжелательным и грубым.
She looked at him, wondering why he'd made such an uncouth and unpleasant impression on her at their first meeting.
Она смотрела на него, словно это был не человек, а дух, голос которого донесся до нее откуда-то из-под земли.
She watched him as though he were suddenly a spirit, not human any more, a voice out of the ground.
А она смотрела на него, вкладывая в свой взгляд всю душу, и губы у нее задрожали, когда она попыталась что-то произнести.
She looked up at him, her heart in her eyes, her lips quivering as she tried to speak.
А она смотрит на него так, словно, становясь священником, он подписывает ей смертный приговор.
Instead she was staring at him as if the prospect of his priesthood was her death sentence.
Она смотрела на него снизу вверх.
She looked up to him.
Она только смотрела на него, вся обратясь в вопрос, и весь вид ее говорил, что еще один миг, и она не вынесет неизвестности.
She only gazed at him, her whole figure one concentrated question, seeming to betray that she could not bear the suspense another moment.
Я знаю, что по ночам она тайком смотрит на него.
I know she looks at it secretly at night
- Ну, видела издалека садовника, вот и все. - Она смотрела на него с подозрением.
"I saw the gardener in the distance, that's all." She was looking at him suspiciously.
Она смотрела на него не отрываясь.
She looked him right in the eyes.
Гарри поднял глаза на Гермиону и увидел, что теперь её рот открыт полностью. Она смотрела на него со смешанным выражением беспокойства и жалости.
Harry glanced up at Hermione and saw that her mouth was fully open now. She was gazing at him with a mixture of alarm and pity.
Она смотрела на него, прежде чем ушла.
She looked at it before she left.
Она смотрела на него злющими глазами.
She was looking at him furiously.
Она с изумлением смотрела на него. — Скажите мне настоящую причину, почему вы вернулись за мной?
She was watching him, puzzled. "Tell me the real reason you came back for me."
Она смотрела на него расширенными глазами, полными изумления и ужаса.
She looked at him, her eyes wide, filled with wonder, with fear, with a growing terror.
После того, как она оказывается на земле, она смотрит на него... она поджимает ноги, чтобы отбросить его... и держать на расстоянии... возможным ударом ноги... и крутится... во всех направлениях.
After she's on the ground, she stares at him... she lifts her legs to repel him... to keep him away... by kicking her legs in the air... and swinging her body... in all directions.
Сейчас она смотрит на него как на оракула, но пройдет немного времени, и она ударится в другую крайность.
She looks up to him as an oracle now, and by-and-by she will be at the other extreme.