Примеры использования: она смотрела в

- В слабом свете старик видел ее профиль, она смотрела в сторону.
In the dim light he could see that she was looking away from him.
Она смотрела в сторону.
She was not looking at him.
Она смотрела в окно.
She stared out the window
И всегда она смотрела в будущее спокойно, с ясным и бестрепетным мужеством.
Always she was content to face the future with a serene and unfaltering courage.
Таша, мне нужно всё, что она смотрела в базе.
Tasha, I want to know everything that she looked at in that database.
Если она смотрит в окно, то еще не все потеряно.
If she's watching, it means I still have a shot.
Видете, как она смотрит в объектив?
You see the way she's looking in the camera?
Она смотрела на ангела, она смотрела в его глаза слишком долго...
She stared at the Angel, she looked into the eyes of an angel for too long...
И она смотрит в ту же сторону -- на вершину кипариса, поднимающуюся над обрывом долины Аламо.
She is looking in the same direction-towards the alhuehuet?;-whose dark summit towers above the bluffs of the Alamo.
Она смотрела в глаза Ретта, которые знала так хорошо - и одновременно так плохо, - слушала его тихий голос, произносивший слова, которые сначала казались ей совсем непонятными.
She looked into the eyes she knew so well--and knew so little—listened to his quiet voice saying words which at first meant nothing.
Она смотрится в шлеме отлично.
She looks good in a helmet.
Не ответив, она смотрела в лицо мне так, что я окончательно растерялся, не понимая - чего ей надо?
Without replying, she gazed so fixedly at my face that I began to feel quite flustered, for I did not understand what she wanted me to do.
Она смотрит в камеру.
She's staring into the camera.
Она смотрела в окошко фургона, наблюдая за последним актом шоу "Дикий Запад".
She was looking out the window of the ticket wagon, watching the last act of the Wild-West show going on in the arena.
Ты заметила, как она смотрела в газеты?
You saw how she was looking at the newspapers?
Она смотрела в окно, а мы говорили о генерале Нивелле и восстании.
She merely gazed at the countryside while he talked about General Nivelle and the mutiny.