Примеры использования: она слушает

Я не могу говорить с женой, она слушает только стены.

I can't talk to my wife; she listens to the walls.

Но я ее не слушал.

I wasn't listening, though.

Я не хочу ничего про неё слушать!

I don't want to hear it!

Долгие годы она с упоением слушала мужа, и вот наслушалась, хватит. Речи его стали ей невыносимы.

For years she had loved it, until she had enough, and then suddenly it was too much.

Не думала, что она слушает.

Didn't expect her to listen.

Что касается Трейси, то ей казалось, что она слушает марсиан.

To Tracy, it was like listening to a group of Martians.

Но никто ее не слушал.

But no one listened to her.

Знаешь, она слушает только про милашек.

You know she only hears about the cute ones.

Я не желала ее слушать. Я считала ее черствой и злой.

I would not listen to her, I thought her hard and cruel.

И это могло сделать мне весь день потому что я знал, что она не должна говорить этого, и что она слушает музыку весь день.

That could lift my whole day, because I knew she didn't have to say that and that she heard music all day long.

Черт, я ее почти не слушал.

I wasn't really listening, damn it.

Но она не слушала его и ни с чем не соглашалась.

But she did not heed him, and would not agree to anything.

Не будет никакой войны, и мне надоело про нее слушать.

There won't be any war, and I'm tired of hearing about it."

Lise слушает, слушает, ух как она слушает!

Lise listens, and listens, ooh, how she listens!

Но Боксер отказался ее слушать.

But Boxer would not listen.

- Не хочу её слушать.

I don't want to hear it.