Примеры использования: она слегка

Слушайте, я знаю, что она слегка перегибает...
Look, I know she comes off a little intense...
- Сэр Чарлз и я. - Она слегка покраснела.
"Sir Charles and I." She flushed slightly.
Она слегка неуместна.
It's a little inappropriate.
Она рассмеялась; стало заметно, что она слегка навеселе.
She laughed, a little drunkenly.
Она слегка потерялась в своем мирке.
She's a little lost in her own world today.
Она слегка улыбнулась, и, осмелев, он взял ее за руку.
She smiled slightly, and he was encouraged to take her hand.
Ну, она слегка повреждена, так что подтверждение займет у меня некоторое время.
Well, it was damaged slightly, so it's gonna take me a little time to confirm.
Думаю, она не будет против, если ты её слегка поцелуешь.
you know, i think that she might even want you to give her a little kiss.
Немного глуховатый, низкий, и кажется, будто она слегка охрипла, не так ли?
Rather deep and as if she were a bit hoarse?"
Она опустила глаза:— П. С. — это прозвище. Так он меня называл, когда мы жили вместе. — Она слегка покраснела. — Сокращенно от Принцесса Софи.
She looked away. "P.S. is the nickname he called me when I lived with him." She blushed. "It stood for Princesse Sophie"
Если бы она слегка изменилась, жизнь, как мы ее знаем, не существовала бы.
If it varied even slightly life as we know it would not exist.
Я услышал, как она слегка застонала.
I heard her moaning a little.
Я просто думаю, что она слегка плоская.
I just think she's a bit wispy.
Она слегка повернула голову, словно желая убедиться, что та, другая женщина, ушла.
She made a quick movement as though to see whether the other woman was still there.
Увидев его прежде, чем он успел скрыться, она слегка вздрогнула, а затем направилась прямо к нему.
She saw him before he had time to move away, started a little, and then came straight up to him.
Возможно, она слегка молода для него.
She's a little on the young side, perhaps.