Примеры использования: она села на

Темнота была врагом Трейси. Она села на край койки, вся в напряжении. Она чувствовала, как остальные ожидают удобного случая напасть на нее. Или это только её воображение?
The dark was Tracy's enemy. She sat on the edge of her bunk, her body tense. She could sense the others waiting to pounce on her. Or was it her imagination?
Она села на его кровать у самой тумбочки и стала проверять.
She sat down on his bed right next to the table and began to look through it.
Помню, как в шестнадцать лет она села на отцовскую лошадь - настоящий зверь, а не жеребец, - конюх сказал, что она слишком горячая и девочке на ней не усидеть.
I remember her at sixteen getting up on one of her father's horses, a big brute of an animal too, that the groom said was too hot for her to ride.
Она села на стул. Ее руки беспомощно опустились на колени.
She dropped into a chair; her hands fell helplessly into her lap.
Лесник принес ей стул, и она села на крыльце между нами.
The keeper had brought her a chair on which she sat in the middle of the porch between us.
Наверное, она села на транспорт, отправлявшийся в один из внешних секторов.
She may have gotten on a transport to one of the outer sectors.
Не мог он не сообразить, что она сядет на первый же поезд, как только получит его записку о смерти Джералда.
He should have known she would take the first train possible after receiving his laconic message that Gerald was dead.
Она села на поезд движущийся на восток.
She was seen boarding an eastbound train.
Она села на поезд, она пришла домой, она покормила кошку.
She got on a train, she came home, she fed the cat.
- Может быть, она села на автобус.
Maybe she took the bus.
В Гавре она села на его яхту "Аризона" и на рассвете вышла в Бискайский залив.
In Havre she boarded Rolling's yacht Arizona and at dawn put out into the Bay of Biscay.
Но Нелли не прилегла, она села на диван и закрыла обеими руками лицо.
But Nellie didn't lie down, she sat down on the sofa and hid her face in her hands.
Она села на ящик, уперлась локтями в колени и опустила подбородок на сложенные чашечкой ладони.
She sat on a box and put her elbows on her knees and her chin in her cupped hands.
Она села на другой ящик и закурила сигарету.
She sat down on another packing-case and lit a cigarette.
Я должен помешать ей сесть на самолет.
I've got to stop her from getting on that plane.
Она села на свежую краску.
She sat in wet paint.