Примеры использования: она с улыбкой

Вы только не подумайте, что я жду приглашения на завтрак, - добавила она с улыбкой, - но вы понимаете, что я имею в виду.
Not that I'm asking to be invited to lunch," she added, with a smile; "but I'm sure you understand my position."
Я смогу поговорить с ней с улыбкой на лице.
I can talk to her with a smile on my face.
- Тебе было весело? - спросила она с улыбкой.
"Have you been enjoying yourself?" she asked, with a smile.
- Мне будет приятно,- ответил он ей с улыбкой.
"It would give me pleasure," he replied, smiling.
- Здравствуй, Джон, - сказала она с улыбкой и прошла в комнату.
"Hullo, John," she said, smiling, and walked past him into the room.
- Она с улыбкой посмотрела ему прямо в глаза, потом потупилась.
She smiled, and looked him straight in the eyes for a moment, then dropped her own.
Но она с улыбкой смотрела на эти отпечатки времени.
She used to smile at these marks of time.
- Недаром вы обучались у хорошего адвоката, -сказала она с улыбкой, - в ваших речах есть жар.
"'You made good use of the time you spent with the advocate,' she said smiling. 'There is a fervency about your pleadings.'
Можешь мне налить, греха не будет, - докончила она с улыбкой.
I promise it isn't a sin." She smiled.
Он посмотрел на нее с улыбкой, словно поздравляя ее с тем, что она так хорошо придумала.
He smiled affectionately on Berenice as the author of all this.
Она с улыбкой отправилась открывать дверь.
She smiled and walked to open the door.
-- Все об одном, -- сказала она с улыбкой.
"Always the same thing," she said, with a smile.
-Какой... хорошенький... - слабо прошептала она с улыбкой.
"How... pretty he is," she whispered weakly with a smile.
- Кому же мне, по-вашему, броситься на шею? -возразила она с улыбкой.
"On whom should I fling myself away?" she retorted, with a smile.
- О мой отец, как вы зная его, задаете подобный вопрос! - отвечала она с улыбкой превосходства. -Богу не прекословят.
"Oh, Father, how can you, who know him, ask me such a question!" she replied with a smile. "Who can resist a god?"
Каждый год она с улыбкой меня отвергает.
Every year, she rejects me with a smile.