Примеры использования: она прошла

Виттория поднялась на борт первой. С видом профессионала, лишь чуть-чуть пригнувшись, она прошла под лопастями винта.
Vittoria boarded first, like a seasoned pro, barely even stooping as she passed beneath the whirling rotors.
Она прошла гладко?
It went smoothly?
И о том, через что она прошла.
All she's been through.
Она прошла в кабину и отдала трубку пилоту.
She went into the cockpit and returned the radio transceiver.
За эти годы она прошла уже 35 курсов лечений.
She's been on 35 different medications over the years.
Как она прошла мимо тебя?
How did she get past you?
Легкой, горделивой походкой она прошла в столовую и скрылась за дверью.
She had swung herself with a slight, swaggering stride into the dining-room and disappeared.
- Она прошла испытания.
"But it has been proved."
Она прошла мимо меня в душевую кабину и вернулась с остальной моей одеждой.
She went past. me into the bathing area, and came back with the remainder of my clothes.
— Я лично проверял эту картину. Она прошла спектрографическое исследование, здесь проверены краски.
"I personally purchased this painting. It has passed the spectrograph test, the pigment test---"
Она прошла через прихожую и открыла заднюю дверь.
She walked towards the back of the hall and opened a side door.
Ты хочешь, чтобы она прошла через это?
You wanna put her through that?
Девушка, сидящая за конторкой, видела, что около десяти часов она прошла через холл и вышла из отеля...
Girl in the bureau downstairs saw her pass through the lounge and go out about ten."
Я знаю, через что она прошла.
I know what she went through.
Можно сказать, обучение для работы в частных домах она прошла у меня.
I trained her, in fact, for domestic service.
Она прошла насквозь.
It's gone straight through.