Примеры использования: она протягивает

Директор с искренним удивлением посмотрел на предмет, который она ему протягивала.
The manager looked at the object which she held out to him in mute astonishment.
Она всегда протягивала ему свою руку робко, иногда даже не подавала совсем, как бы боялась, что он оттолкнет ее.
She was always timid of holding out her hand to him and sometimes did not offer it at all, as though afraid he would repel it.
Но она протягивает руку.
But she's reaching out.
- Полное удовлетворение, - сказала она, протягивая ему меню.
"Completely." She held up a room service menu.
Время от времени она протягивала руку к хрустальной вазе за очередной порцией, и этим её физические усилия ограничивались.
Once in a while she reached up to the crystal dish on a side table and took another. She exhibited no further exertion.
- Скарлетт, - сказала она, протягивая к ней руки.
"Scarlett," she said, putting out her hands.
- Сто двадцать марок стоят, - сказала она, протягивая мне их. - Пока заработаешь столько, износятся в пух и прах.
"A hundred and twenty marks they cost," said she, holding them up to me. "And before you've earned it they're through again."
- Тут я с вами попрощаюсь,- сказала она, протягивая руку.- До дверей меня лучше не провожайте.
"I'll say good-night to you here," she said, holding out her hand. "You'd better not come up to the door.
Она протягивает руку к его губам.
She holds a hand up to her friend's lips.
Старуха все еще здесь, даже из могилы она протягивает к ним руку... Мертвая, она не менее ужасна, чем живая!
She's still there! Even from her grave she can still reach out and hold them. There was something terrible about her. She's just as terrible now she's dead!
Когда она протягивает руку, влюбленные умирают, улыбаясь.
When she holds their hands, her lovers die smiling.
Она мне протягивала какие-то деньги, но не могла найти мою руку.
She was trying to give me the dough, but she couldn't find my hand.
Она протягивала руку к внутреннему телефону и быстро, энергично отдавала приказания на день, она зачеркивала то блюдо в меню, которое ей не нравилось.
She had reached out for the house telephone and given her orders for the day, swiftly, efficiently, and run her pencil perhaps through an item in the menu that had not pleased her.
Пат была счастлива. - Было чудесно! - сказала она, протягивая Альфонсу руку. - Я вам очень благодарна, Альфонс.
Pat was delighted. "It was lovely," said she. "Thank you very much, Alfons.
- Хотите, я... - сказала она, протягивая руку.
"You want me to-" she said, extending her hand.
- Нет, нет, я понимаю, - прервала она его, протягивая ему руку.
"Yes, I do," she replied, holding out her hand.