Примеры использования: она про

- Ты говорил, она про нас знает.
But you said she knew about us.
"Я хочу умереть, - повторяла она про себя. -Господи, дай мне умереть!"
I want to die, she thought. Please let me die.
А чтобы она про себя читала, так я этого терпеть не могу.
I can't abide to see her reading to herself.
Я не хочу и почти не могу говорить с нею про это.
I don't like--I'm almost unable to speak about this to her."
А, это она про псаломщика.
"Ah, she means the psalm-reader.
Я сказал ей про пух.
I told her about the fluff.
Она про заигрывание человечества с бессмертием.
It's about mankind's flirtation with immortality.
Я сумел объяснить ей про Йоши.
I managed to explain about Yoshi.
Но Энн решила не рассказывать ей про разговор с Люком.
But Anne resolved not to tell her about Luke.
Она про школьного учителя, которого преследует демон без головы.
It's about a schoolteacher who gets chased by a headless demon.
- Она подумала о Джералде и о том, что Уилл рассказал ей про него.
She was thinking of Gerald and what Will had said about him.
Марья Ивановна вынула из кармана сложенную бумагу и подала ее незнакомой своей покровительнице, которая стала читать ее про себя.
Marya took from her pocket a folded paper; she offered it to her protectress, who ran over it in a low voice.
Она про всех вас спрашивала, особенно про близнецов.
She asks about each and every one of you, especially the twins.
Мать Роберта увидела сидящих сына и бабушку. "Какая невероятная женщина, - удивилась она про себя. - Поистине, у бабушки нет возраста.
Robert's mother saw her son and grandmother seated together and she thought, What an incredible woman. She's ageless.
"Ходячий граммофон" -- прозвал он ее про себя.
'The human sound-track' he nicknamed her in his own mind.
И давно вы догадались про нее и про меня?
How long have you known about her, and me, and...