Примеры использования: она приоткрыла

Она приоткрыла дверь и в щелку увидела, как Фрэнк повел тяжело дышавшую, спотыкавшуюся лошадь в сарай.
She opened the door a crack and saw Frank leading a heaving, stumbling horse into the carriage house.
Она осторожно приоткрыла свой ридикюль и показала мне сложенную бумагу - вероятно, то самое завещание, о котором говорила.
She carefully opened her reticule a little way and showed me a folded piece of paper inside as the appointment of which she spoke.
Ты сказал, что она приоткрыла дверь.
You said she left the door open a crack.
Когда Арманд Грангье подошел к двери номера баронессы, она была приоткрыта. Он вошел.
When Armand Grangier reached the door of the baroness's suite, he found it ajar. He pushed it open and entered.
Когда он улегся, она лишь приоткрыла глаза и тут же опять уснула.
She only half awoke when he lay down and at once went back to sleep.
Ее раскрасневшееся лицо было совсем рядом, она дышала, чуть приоткрыв рот.
Her pink flushed face was near to him, and her mouth was open a little.
Добравшись до "Вороньего гнезда", мисс Милрей достала из сумки ключ и вошла через боковую дверь, оставив ее приоткрытой.
Miss Milray, on arrival at Crow's Nest, produced a key from her bag and passed through the side door, leaving it ajar.
Мадам Ламоль спала на его койке. (Янсен все эти пять дней, не раздеваясь, ложился на кожаный диванчик.) Она лежала на боку. Губы ее были приоткрыты.
Zoe was asleep on his bunk. (Jansen had not undressed all those five days and had slept on the sofa.) She lay on her side, her lips partly open.
Самое главное - что она приоткрыла эту дверь, хотя бы на чуть-чуть.
The important thing is she opened the door even an inch.
Тогда она осмелилась приоткрыть веки и взглянуть изпод руки.
Then she ventured to open her eyelids, and glance over her extended arm.
После того, как она приоткрыла завесу тайны, ей пришлось рассказать все.
Since she revealed part of the secret, she had to tell me more.
Рот у нее был приоткрыт, до меня донесся ее звонкий смех.
Her mouth was open, and I heard her laughing aloud.
И она никогда его не закрывала как следует, всегда он был у нее приоткрыт, особенно когда она играла в гольф или читала книжки.
And she never really closed it all the way, her mouth. It was always just a little bit open, especially when she got in her golf stance, or when she was reading a book.
Прислонившись головой к стене, она дышала легко и ровно, и рот у нее был чуть приоткрыт.
She breathed easily in her sleep, and her lips were parted over her teeth.
Они глядели в глаза друг другу, рот ее был приоткрыт, на лице медленно проступали багровые пятна.
They looked eye to eye, her mouth open and the rouge spots darkening slowly on her face.
Он отодвинул засов, повернул ключ, осмотрел цепь, закрепил ее и осторожно приоткрыл дверь, не показываясь сам.
He unbolted and unlocked the door, examined the chain, put it up, and opened cautiously without showing himself.