Примеры использования: она прижалась
- все
- she clings
- прочие переводы
Нет!", и я обнял ее, а она прижалась ко мне.
Выражение ужаса пробежало по ее нежному улыбающемуся личику, и она невольно прижалась к Джорджу.
Она прижалась к нему и снова уснула.
She pressed herself against him and fell asleep again.
Когда он вернулся, она прижалась к нему и облапила его.
Она прижалась к зеленой изгороди, а мистер Блатт в свою очередь резко затормозил и остановил машину.
As she flattened herself into the hedge, Mr Blatt brought his Sunbeam to a halt by applying the brakes vigorously.
Он не ответил, и она прижалась щекой к его руке.
И она прижалась к нему еще крепче, когда он был обезглавлен для его защиты
Она на минуту прижалась к нему.
She clung to him for a moment.
Она прижалась к нему, и ему почудилось, словно тысячи рук обвились вокруг него, охватили и понесли.
She slid against him and it seemed to him as though a thousand hands intertwined and held him and bore him up.
Она прижалась лицом к его коленям, уронив руку со сжатыми в кулак пальцами на горячие, сверкающие на солнце доски палубы.
She put her head against his chair, her face pressed to his knees, her hand dropped, fingers half-curled, on the glistening planks of the deck.
Когда она прижалась к нему, он обернулся, и блеск его глаз обжег ее, испугал, как вырвавшееся наружу пламя.
Я к ней, плача, она прижалась спиной к стене, я увидел ее глаза, заплакал еще громче, тяну за платье.
I went toward her, crying, and she shrank against the wall and I saw her eyes and I cried louder and pulled at her dress.
Подбежав к Филипу, она прижалась к нему.