Примеры использования: она появилась

Когда она появилась в номере Мейзи первый раз, она ничего толком не осмотрела.
She had not cared to look round Maisie's rooms at first.
- Она появилась вчера вечером.
- She showed up last night.
Она появилась тут как олицетворение необузданной роскоши, окружавшей ее.
She looked like the supreme expression of that unbridled luxury which surrounded her in every form.
Когда она появилась, все знали, что она не дает парням.
Everybody heard after she got here that she wasn't putting out.
Просто она появилась неожиданно.
She just turned up unexpectedly.
Со временем у нее появилось чувство стиля.
As time went by, she developed a sense of style.
Он позвонит, когда она появится.
He'll call when she shows.
Так что в тот вечер, когда она появилась в Наухайме и мы вчетвером впервые встретились за столиком в ресторане, она была почти что довольна жизнью - впрочем, что понимать под "довольством"?..
In a dim sort of way, Leonora was almost contented when she arrived at Nauheim, that evening....
И вот наконец она появилась - с очень спокойным, несколько холодным и надменным выражением лица.
She came, very calm, rather cool, and slightly haughty.
Откуда она появилась?
Where does it come from?
- Она появилась тогда здесь сперва с одним итальянцем, каким-то князем, с историческим именем что-то вроде Барберини или что-то похожее.
"Well, I must tell you that she first appeared here in company with an Italian-a prince of some sort, a man who bore an historic name (Barberini or something of the kind).
Еще и часу не прошло, как она появилась на свет, - а где был Том, бог его знает.
Well, she was less than an hour old and Tom was God knows where.
- Она появилась в газетах около года назад.
"It appeared in all the papers about a year ago.
Она не удивилась, не вздрогнула от испуга, просто в глазах ее появился интерес.
She appeared neither startled nor dismayed, merely interested.
У дяди она появилась три года назад.
Uncle got it three years ago.
И что произошло когда она появилась?
So what happened when she did?