Примеры использования: она потеряла

— Сломанное ребро и сломанное запястье. Мы забинтуем их… Порезы и синяки плохи, однако они залечатся. Но она потеряла ребенка…
"...a broken rib and a fractured wrist. We'll tape them up.... The cuts and bruises are bad, but they'll heal. She's lost the baby...."
Она потеряла нос.
Lost her nose.
Она потеряла много крови.
Lost a lot of blood.
Она потеряла сознание.
She's fainted.
Она потеряла всякий интерес к нему и даже не испытывала надобности сохранять осторожность.
She had lost all interest in his presence, even the need of caution.
Она просто потеряла сознание.
She just collapsed.
Но на этот раз она не потеряла самообладания - и не похоже было, что может потерять.
But she didn't lose control again, or even act at all like she might.
А она потеряла время на вздорное препирательство с упрямцем Костоглотовым! -методическое баловство.
She'd lost a lot of time in that nonsensical wrangle with pig-headed Kostoglotov - an indulgence on her part from a methodical point of view.
- Джастина, три года назад она потеряла единственного сына.
"Justine, three years ago she lost her only son.
Полностью ее потерять.
Totally losing it.
Когда они внесли ее в кухню, она потеряла сознание.
She fainted when they carried her in.
— Она потеряла сознание?
- Did she pass out?
Она потеряла все оперение
It's lost its plumage
Должно быть, она потеряла рассудок тогда, ночью.
She had been crazy last night.
Как сейчас помню, она потеряла восемь мячей.
She lost eight balls, I remember.
После того, как она потеряла отца...
After losing her father...