Примеры использования: она попала

Но как же она попала в его кабинет?
How the hell did she get into my office!
О, они даже знали её имя. Она попала в западню. Выхода не было. Никакого.
They even knew her name. She was trapped. There was no way out. None.
Она попала в аварию.
She had an accident.
Она попала в красную гостиную, в которой стояло предметов сорок.
She came to a red drawing-room in which there were about forty pieces of furniture.
Она попала бы под подозрение.
It was going to incriminate it.
Она попала в беду.
She's in trouble.
Именно Дэвид хотел послать ее в школу и устроил так, чтобы она сюда попала.
It was David who had wanted her sent away and had arranged for her to come here.
Но как она попала туда - это оставалось загадкой.
But how it got there was a different problem.
- Как же она попала ко мне в колчан?
"How did it get in my quiver?
Она попала в воду уже мёртвой.
Dead before she went in.
Так удачно она попала, что был смысл чуть позже занять и вторую очередь.
What a stroke of luck! It was worth going to the back of the queue a bit later for a second kilo.
Видимо, ни одно туземное племя в отдельности не владеет этой страной, и потому она попала в руки племени Хаттеров.
The country seems to belong to no native tribe in particular; and so it has fallen into the hands of the Hutter tribe.
Комната напомнила Джулии многие меблированные комнаты, в которых ей приходилось жить, когда она впервые попала на сцену.
The room reminded her very much of some of the lodgings she had lived in when she was first on the stage.
Как она попала в ваш сарай?
How did get into your shed?
Она попала в засаду.
She got ambushed.
- Ты слышала, что они говорили, - сказал Максим.- Они думают, что она попала в ловушку там, в каюте.
'You heard what they said,' he went on; 'they think she was trapped there, in the cabin.