Примеры использования: она покачала головой

Она покачала головой:— Нет. Это мои инициалы.
She shook her head. "P.S. are my initials."
Она покачала головой.
She shook her head.
Она покачала головой и, пока я размышлял над тем, как бы лучше перевернуть ее на спину, поднялась на ноги самостоятельно, хотя и с трудом.
She shook her head, and as I tried to turn her over she climbed painfully to her feet of her own accord.
Она покачала головой, явно озадаченная.
She shook her head. She appeared quite bewildered.
Она покачала головой.
But she shook her head.
Она покачала головой и, вздохнув, посмотрела на образа.
Then she shook her head and glanced up at the icons with a sigh.
Глядя ей вслед, кассир покачал головой. Ну и красавица!
He looked after her and thought, What a beauty.
Я ожидал, что проф согласится с ней, однако он покачал головой.
I expected Prof to agree. But he shook head.
Она покачала головой: — Не уйду. До тех пор пока вы не отдадите мне криптекс. Или просто не разобьете его об пол.
She shook her head. "Not unless you either hand me the cryptex or smash it on the floor."
- Она покачала головой и засмеялась.
She shook her head, laughed.
Сейчас она покачала головой - вроде о чем-то предупреждала.
Now she shook head, warning of something.
- Нет. - Она покачала головой.
"No," she said and shook her head.
Нет, не узнала. - Она покачала головой. - Хотите верьте, хотите нет, но я действительно ее не узнала.
No." She shook her head. "It may seem extraordinary to you - but I did not recognise her.
Председатель предложил девушке сесть, но она покачала головой.
The president himself advanced to place a seat for the young lady; but she declined availing herself of it.
Фиа посмотрела на нее, покачала головой и улыбнулась.
Fee looked at her, shook her head and smiled.
Она еще раз покачала головой.
Mrs Ramsay shook her head again.