Примеры использования: она подходит

Почему она подходит так близко?
Why does she come so close?
Хочешь сказать, она подходит мне на все сто?
- So you're saying she's perfect for me?
- А между временем, когда мистер Реймонд Бойнтон говорил с матерью, и половиной седьмого никто к ней не подходил? - спросил Пуаро.
"Between the time that Mr. Raymond Boynton spoke to her and half-past six did no one go near her?" asked Poirot.
Она подходит по возрасту.
She's the right age.
Эта роль ей не подходит.
The role doesn't suit her.
- Ей подходит это имя?
Она подходит ко мне... и тащит меня прямо на танцпол.
She comes up to me... and just drags me right out onto the dance floor.
Что ж, она отлично мне подходит.
Well, it's perfect for me.
Она подходит, но у нас появилась проблема.
It fits, but we got a problem.
Она подходит под кодекс, Декс.
She fits your code, Dex.
Раз десять она подходила на цыпочках к двери, чтобы послушать, что происходит внизу, но в холле, точно в бездонном колодце, царила тишина.
A dozen times she tiptoed to the door to listen for noises downstairs but the hall below lay like a black silent pit.
- Она подходит ему куда лучше, чем какая-нибудь важная леди.
" She'll happen do better for him nor ony o't' grand ladies."
" она подходит к моим глазам.
And it matches my eyes.
Она подходит к железнодорожным путям, поезд трогается, и как будто тот, кто в действительности был просто человеком, стоящим около медленно проходящего поезда,
She approaches the rail, the train is passing, and it is as if what in reality is just a person standing near a slowly passing train
Думаю, она подходит.
I think she's good for it.
- Думаю, она подходит вашему величеству.
I think it suits Your Majesty very well.