Примеры использования: она отходит

Она отказалась отходить от ложа отца.
She has refused to leave my father's bedside.
Она не отходит от меня целый день!
She hasn't left me alone all day!
Она отказалась отходить от сестры.
Eve refused to leave Alexandra's side.
Верный своему слову, Люк от нее не отходил, разве только отлучился в уборную.
True to his word, Luke left her alone only so long as it took him to visit the Men's.
Она отходила от него, усаживалась на пол посреди комнаты и смотрела на него.
She would move away from him and sit down on the floor in the middle of the room and watch him.
В то время как она отходила к большим часам, чтобы проверить свои, кто-то подъехал.
At the moment when she had moved away to the big clock to compare it with her watch, someone droveup.
Врачи понимают, что ему легче быть с нею одной и отходят в сторону, возвращаясь лишь тогда, когда нужна их помощь.
The doctors know that he is best with her, and when not actively engaged about him, stand aloof.
Фрэнк держался подле нее, но поминутно отходил, словно не находя себе места от какого-то внутреннего беспокойства.
Frank was standing by her, but not steadily; there was a restlessness, which shewed a mind not at ease.
Она не отходила от меня неделю.
She didn't leave my side for a week.
От нее отходило несколько небольших подвесных мостков. Создавалось впечатление небольшой купальни прямо под судном.
Jutting off this deck were several small, suspended docks, creating a kind of miniature marina stationed beneath the ship.
Казалось, она все дальше отходит от мужа и детей, отрешается от всех чувств.
It seemed she grew further and further away from husband and children, from all feeling.
Но она не отходила от меня.
You won't get your own horse or anything." She kept hanging around, though.
- Я приду завтра, - пообещала она, отходя, - если смогу.
'I'll come tomorrow,' she said, drawing away; 'if I can,' she added.
Мистер Талкингхорн с неуклюжим поклоном слегка подвигает к ней кресло и отходит к окну напротив.
Mr. Tulkinghorn brings it a little forward for her with his clumsy bow and retires into a window opposite.
Все же какой-то человек прохаживался взад и вперед мимо шумной таверны, не спуская с нее глаз и отходя от нее не дальше, чем часовой от своей будки.
Nevertheless, one man paced imperturbably back and forth in front of the tavern, gazing at it incessantly, and going no further from it than a pikernan from his sentry-box.
Она не отходила от нее всю ночь.
She's been with her all night.