Примеры использования: она открыла глаза

- Она открыла глаза.
She opened her eyes.
- Спит, - шепотом сказал Адам, Она открыла глаза и посмотрела на мужчин.
"She's asleep," Adam whispered. She opened her eyes and looked at them.
Она открыла глаза и поглядела на Мелани.
She opened her eyes and looked up into Melanie's face.
Она открыла глаза и увидела, что пугавший ее пламень в его лице погас.
She opened her eyes and saw that the frightening glow had gone from his face.
Она открыла глаза и увидела, что стена растаяла, как туман, и за ней разверзлась черная пропасть.
She opened her eyes, and saw the wall slowly fading away like a mist, and a great black cavern in front of her.
Она молча изо всех сил вцепилась в ручки кресла; не сразу ее немного отпустило, и она открыла глаза.
For a moment she said nothing, her hands gripping the chair arms hard; then she began to relax, and opened her eyes.
Скарлетт поглядела на Мелани и увидела, что она открыла глаза.
She looked down at Melanie and saw that her dark eyes were opened.
Через минуту она открыла глаза, пристально посмотрела на костер, как бы желая мысленно освоиться с предстоящей участью, потом медленно отвела свой взор.
In the space of a minute she opened her eyes, looked fixedly on the pile as if to familiarize her mind with the object, and then slowly and naturally turned away her head.
Она открыла глаза и заглянула в мои.
Her eyes opened and looked into mine.
Когда я направился к двери, она открыла глаза.
I started for the door and her eyes opened.
Она открыла глаза и по-детски улыбнулась, еще совсем теплая от сна.
She opened her eyes and smiled, still warm from sleep, like a child.
Но вот лицо ее покривилось от боли, она открыла глаза и стала глядеть в потолок, как бы соображая, что с ней...
But her face was contorted with pain; she opened her eyes and gazed at the ceiling, as though wondering what was happening to her. . . .
Когда же Эмме дали понюхать уксуса и она открыла глаза, г-н Оме воскликнул: - Я был уверен! От этого и мертвый воскреснет.
Then as she opened her eyes on smelling the bottle-"I was sure of it," he remarked; "that would wake any dead person for you!"
Когда она открыла глаза, они были совсем маленькие и неподвижные.
When her eyes opened again, they were very small and still.
Она открыла глаза, еще полные сна.
She opened eyes still heavy with sleep.
При моем появлении она открыла глаза.
She opened her eyes and looked at me.