Примеры использования: она остановила
- все
- stop her
- she stopped
- stop it
- her stop
- it stop
- stop
- she
- she checks
- her
- прочие переводы
Она повернулась и, взмахнув юбкой, ринулась к лестнице: она была уверена, что вот сейчас почувствует его теплую руку на своем плече и он ее остановит.
She turned and flounced toward the stairs, expecting to feel his warm hand on her arm, stopping her.
Поздно, теперь я ее не остановлю. Макмерфи что-то сделал с ней еще в первый день, заколдовал своей рукой, и она действует не так, как я велю.
It's too late to stop it now. McMurphy did something to it that first day, put some kind of hex on it with his hand so it won't act like I order it.
Она остановила машину.
It stopped the machine.
- Она остановила на нем задумчивый взгляд.
She sat looking at him for a long moment.
Ее безвольный рот был слегка приоткрыт, будто она собиралась произнести "О", и одному богу было известно, на чем она остановила ленивый, как у коровы, подернутый дымкой, апатичный взгляд.
Her lax mouth hung open in a perfect O, and God alone knew at what her glazed and smoky eyes were staring in such brute apathy.
Она остановила Альву Скаррета, который многословно приветствовал её.
She stopped Alvah Scarret's effusive greetings.
Как ее остановить?
Ей отчаянно хотелось прокричать всю ужасную историю о том, что они сделали с её мамой, но она остановила себя.
She wanted desperately to cry out the whole terrible story about what they had done to her mother, but she stopped herself.
После того, как двери закрылись, её нельзя остановить.
Она остановила экипаж, когда тот приблизился к трем джентльменам, но после такого проявления самостоятельности смутилась и покраснела самым нелепым образом.
She checked the carriage as it neared the three gentlemen, after which exercise of authority she looked rather nervous, and then began to blush most absurdly.
-- Что ж ты ее не остановишь? -- крикнул Степан Аркадьич.
- И ни что не сможет ее остановить!
-И она остановила пулю.
Внезапно она остановила на мне взгляд своих темно-лиловых глаз.