Примеры использования: она опускает

Она опускает папку в корзину, поворачивается к доктору.
She puts the folio back in the basket, turns to the doctor.
Если Айное нравиться мальчик, она опускает взгляд.
If Ahinoa likes a boy, she looks down.
Теперь в переполохе ее забывали опускать.
Now, in the turmoil, they had forgotten to lower it.
Он продолжает сидеть, и она наконец опускает голову; тогда он поднимается и, положив руку на ее склоненную голову, думает Слава Богу, Боже, помоги мне.
And he sits there, and she bows her head at last, and he rises and stands over her with his hand on her bowed head, thinking Thank God, God help me.
- Трудно с тобой,- сказала она, опуская голову.-Ступай!
"You are very difficult," she said, letting her head droop. "Run away!"
"Эта женщина меня понимает, - думает мистер Талкингхорн, когда она снова опускает глаза. -Нельзя пощадить ее.
"This woman understands me," Mr. Tulkinghorn thinks as she lets her glance fall again. "SHE cannot be spared.
Ненавижу, когда она заставляет тебя опускаться до её уровня.
I hate it when she makes you stoop to her level.
- И мы медленно ее опускаем.
- And we lower her down slowly.
Вместо ответа на его прощальный поклон она опускает не голову, а только глаза, и это -какое-то странное, еле заметное движение; а он уходит.
She bows her eyes rather than her head, the movement is so slight and curious, and he withdraws.
Она всегда опускала их, если думала о человеке неприятное.
She always lowered her eyes when she was thinking unpleasant thoughts about someone.
На полу возле кресла стояла бадейка с колодезной водой, и время от времени она опускала в нее воспаленную ступаю, кривясь от жгучей боли.
There was a bucket of well water on the floor beside her and every now and then she lowered her blistered foot into it, screwing up her face at the stinging sensation.
Шурша плащом, она стала опускаться на пол.
She began to sink to the floor, the raincoat rustling about her.
Когда она доходила до припева с пожеланиями спокойной ночи и сладких грез, она чуть-чуть опускала ресницы и томно смотрела вдаль, в черноту улицы.
When she reached the chorus with its wish for a sleep filled with beautiful dreams, her eyelids partly closed and her rapt gaze lost itself in the darkness of the street.
- Ложись, - сказала она, опуская помазок в стаканчик и взбивая пену.
"Lie down," she said, dipping the brush into the tumbler and working up a lather with the cream.
Она не дает мне голосовать, она просто опускает всю информацию... оставляя меня ни с чем.
She doesn't want me to vote, she simply omits the information... leaving me with zero.
Она опускала свою корзину, и я наполнял её.
She'd lower her basket, and I'd fill it.