Примеры использования: она ну

Этот безумный коп хочет вовлечь Ханну в неприятности за то, что она ну никак не могла сделать.
This deranged cop wants to get Hanna in trouble for something she couldn't possibly have done.
Она и её ну, ненормальный муж пытались меня засудить.
She and her... well, ambulance chaser husband tried to sue me.
- По маленькой, давай, - хихикнула она. - Ну, ещё чуть-чуть, не жадничай... ещё... так-так-так... отлично!
“Just a small one, then,” she chuckled. “A bit more than that.. .and a bit more .that’s the ticket.”
- Ну и дела, - проговорила она, - ну и дела!
' What a to-do,' she said, 'what a to-do!'
Она.., ну.., понимаете, иногда ей что-то мерещится
But she well imagines things, you know.
- Боится, как бы Кудряш не взъярился, - тихо сказала она. - Ну так вот, у него рука на перевязи, а ежели он к тебе пристанет, можешь сломать ему и другую.
She said quietly, "He's scared Curley'll get mad. Well, Curley got his arm in a sling - an' if Curley gets tough, you can break his other han'.
Знаете, мистер Саттерсвейт, мне совсем не нравится то, что она... ну, вмешивается в эту неприятную историю.
You know, Mr. Satterthwaite, I do not like the way she is - well, mixing herself up in this distressing business.
- Ну, кроме шуток, - сказала она, - ну прошу тебя, веди ты себя осторожней.
"But seriously," she said, "I really do think you ought to be careful.
Если она это заметит, может она ну, может она, вернётся ко мне.
If she sees that, she might... ..well, maybe she'll come back.
Джесси горделиво улыбнулась. - Избрана единогласно, - сказала она. - Ну-с, миссис Джоуд, теперь мы вам расскажем, какие у нас порядки в лагере.
Jessie smiled with pride. "'Lected unanimous," she said. "Well, Mis' Joad, I guess it's time we tol' you 'bout how the camp runs."
- Я бы не хотела пережить все заново, - заявила она. - Ну, а с вами-то, с вами что произошло?
"I should not wish to experience it again," she said. "But what about you?
- Скоро пятнадцать, но она... ну, вроде взрослее.
"Nearly fifteen. But she's-well, more than that some ways."
Она... Ну, вы понимаете.., она не может никуда ехать сейчас.
You see, she-well, she can't refugee just now."
У бедняжки мало удовольствий, и она... ну, выглядела подавленной, словно потеряла интерес к жизни.
She hasn't many treats, poor child, and - well, she had seemed a little down in the mouth, as though she didn't take any interest in anything.
"Его отправят в негритянский приют, -- подумала она. -- Ну конечно.
'They'll send him to the nigger orphanage,' she thought 'Of course.
- Доброе утро, - сказала она. - Ну, как спали?
"Good-morning," she said. "Did you have a good night?"