Примеры использования: она не у

Я звонила ее отцу, но она не у него.
I just called her dad, she's not with him.
Она не у похитителя, сэр.
It's not the kidnapper who has her, sir.
Если она не у "Астер Корпс", тогда у кого же она?
So, if Aster Corps doesn't have her, who does?
Она не у вас на службе снова.
She's not in your service again.
На данный момент она не у меня дома.
At the moment I don't have it at home.
Она оживлялась, но не было ни у кого торопливой городской побежки.
It was coming to life now, but no one seemed to be in the hurry habitual in towns.
Она не знала, что у нее никогда не было власти над Кэти.
She did not know that she had never had any power over Cathy.
Кейт поняла, что ничего не испытывает к Фей - ни симпатии, ни неприязни, и воспоминания о ней не вызывают у нее решительно никаких чувств.
She found she had no feeling about Faye. She neither liked nor disliked her or her memory.
Она смутно сознавала, что она не у себя в комнате.
She felt vaguely that she was not in her room.
Мы должны убедиться, что она не у себя.
We need to make sure she's not at her place.
Я же говорила, что она не "У".
I told you she wasn't the "d" word.
Но почему она не у себя дома, со своими родителями?
But why isn't she at home with her parents?
Кейт предупредила, чтобы ее не беспокоили: у Бэнды опять открылось кровотечение, и пришлось перевязывать рану заново.
Kate had left word that she did not wish to be disturbed. Banda's wound was bleeding again, and Kate attended to it.
- Мне до нее нет дела. Не держала бы у себя книги!
"She's nothing to me; she shouldn't have had books.
Разве она не спросила бы у понимающего человека: "Что будет, если выпить кретонового масла?"
Wouldn't she have asked someone who knew-"Suppose you gave croton oil to a person. What would happen?"
Понравилось мне то, что она тебе не вкручивала, какой у нее замечательный папаша.
What I liked about her, she didn't give you a lot of horse manure about what a great guy her father was.