Примеры использования: она не от

Она не от расстройства тела.
It's not for any disorder of the body.
Значит, умерла она не от удушья?
Right, so the choke didn't kill her?
Она не знала, что от страшного ответа ее отделяет всего лишь несколько секунд.
The horrifying answer was only a moment away.
— Она — преступница. Возможно и изобретательная, но испанские тюрьмы просто переполнены изобретательными преступниками. Она не сумеет ускользнуть от нас.
"She is a criminal. Ingenious, perhaps, but Spanish prisons are full of ingenious criminals. This one will not slip through our net."
Не говоря уже ни о чем другом, она не сомневалась: от того, что он с ней сделал, и начинаются дети.
Not to mention that she was convinced he had done to her the thing which made babies start.
- Кажется, сегодня мне действительно будет спокойнее с вами, - произнесла она, не утаив от меня предательской дрожи в голосе.
"I think tonight I should like you to be with me," she said, and her voice was trembling.
- Она вообще не от мира сего.
' She is a vague kind of woman.'
Несколько минут она не отводила от покойника глаз, дыхание ее участилось, еле слышно вздохнув, она резко отвернулась.
She stood staring down for a few moments, her breath came a little faster, she made a faint gasping sound, then she turned away abruptly.
Потому что она не от природы.
Because it's not natural.
Но умерла она не от того, что ее разрезали.
But the incision isn't what killed her.
Она не могла сдержаться от вопроса. — Почему же вы не взяли все?
She could not keep herself from asking, "Why didn't you keep it all?"
Она ничего не хотела от сестры.
She wanted nothing from her sister.
- Мы и сами одеты не лучше, - ответила она, нимало не уклоняясь от истины.
"We are no better garbed ourselves," she replied, with considerable accuracy.
Она не уходила от своего.
She stuck to her point.
Но глаза её не ломило от сложности, они смеялись.
But her eyes weren't in the least troubled by the complications, they were laughing.
Она бы не стала от нас скрывать.
Otherwise she would have spoken out.