Примеры использования: она не могла

Но она не могла пошевелиться.
But she could not move.
Нет никаких реальных причин, в силу которых она не могла бы вносить подобный вклад в будущем.
There is no real reason why it cannot make similar such contributions in the future.
Она не могла просто исчезнуть.
She would not just disappear.
Но она не может быть заменой смелым шагам в области либерализации торговли.
But it could not be a substitute for an ambitious outcome in trade liberalization.
Почему она не может сразу вспомнить?
Why couldn't she remember?
Она не могла исчезнуть.
She cannot have escaped.
Она не может оставаться здесь, в городе.
She can't remain here in the city."
С другой стороны, она не могла не заметить, что и с сиротами делается что-то неладное.
Another thing. She could not help noticing that something queer was coming over the orphans.
Она не могла далеко уйти.
She cannot be far away.
- Высечь вас кнутом она не может.
"She can't have you whipped.
Ей хотелось отойти подальше от поручня, но она не могла даже пошевелиться.
She wanted to step back from the railing, but she could not move.
Отчего? Этого она не могла себе уяснить.
Why, she did not understand.
Но она не могла двинуться с места. Ее сковал страх.
She could not move. She was frozen with fear.
Она не может просто-напросто расписаться в бессилии.
It cannot simply say that it has failed.
Она не может быть твоей девушкой!
She's not your girlfriend.
Несмотря на эти договоренности, Швеция знала, что она не может обходить вниманием свои собственные оборонные и военные потребности.
Despite these agreements Sweden knew it could not neglect its own defence and military needs.