Примеры использования: она не играет

Ты уверен, что она не играет тобой?
Are you sure she's not playing you?
Вы уверены, что она не играет с вами?
You sure she's not playing you?
Не беспокойтесь, сэр, она не играет больше.
Don't bother, sir, she's not playing anymore.
Теперь она уже не играет; но это потому, что теперь у ней по всем признакам есть капитал, который она ссужает здешним игрокам на проценты.
At present she is not playing; but that is only because, according to the signs, she is lending money to other players.
-Кэти, ты очень тактична и добра ко мне... но перестань же играть, - сказал он и вдруг в страхе понял, что она не играет.
"Katie, you're very tactful and kind ... but drop the act," he said, knowing in dread that it was not an act.
Она не играет в видео игры.
She doesn't play video games.
Сказала, что она не играет в бейсбол.
Says she doesn't play baseball.
Нет, она не играет в своем шоу, она просто путешествует по разным местам.
No, she doesn't act on her show, it's just her walking around places.
Поверь мне, она никогда не играла в защите.
Trust me, she never played that position.
После этого она никогда не играла в моём присутствии и я провёл в полном одиночестве кучу вечеров взаперти в своей комнате.
From then on, she never played again when I was in the room... and so I spent many evenings alone in my room.
Затем, я заметила, что Сомер вроде наклоняется к полу, и я понимаю, что она не играет.
Then I notice that Somer is kinda like bending down on the floor, and I realize that she's not playing.
В этот вечер она не играет, незачем бояться усталости и можно бродить по глухим тропинкам, пока держат ноги.
Nor was she working that night, so it didn't matter if she exhausted herself tramping the byways.
Она не играет в картине никакой роли.
It doesn't affect the picture."
У Наоми есть свой актерский метод, она не играет роли своих персонажей.
Naomi's a method actor, meaning she doesn't play the characters.
Она не играет ни по чьим правилам.
She doesn't play by any rules.
Иногда я слышу её, даже когда она не играет.
Sometimes I hear it when it's not even playing.